"Elle a deux passions : moutons et dormir." - Ulkosavolainen blogi Ranskasta

Varoitus! Tämä blogiteksti sisältää runsaasti alatyylisiä ilmaisuja.

Jonkin logiikan mukaan uudesta kielestä pitäisi oppia ensimmäisenä kirosanat. Minä taisin olla EriNlainen Nuori, ja pari ekaa ranskanvuotta kirosin sujuvasti suomeksi.

Olen huomannut, että siinä missä suomalaiset noituvat sujuvasti naisten sukupuolielimien kautta, ranskalaisilla on ilmeisesti ollut kohtalona kahlata pohkeita myöten siinä itessään, sen verran paljon kakka-alkuisia ilmauksia kielestä löytyy.

Jos toki suomalainenkin saatta huoahtaa "voi paska", oh merde, ranskalainen myös vittuuntuu ulosteen seurassa. Tu m'emmerdes, voisi todeta ihmiselle joka ärsyttää, ja kelikin on ulkona tuulinen, sateinen ja siis merdique.

Itse aineen itsensä lisäksi kielestä löytyy hupaisa kokoelma sen ihtensä tuottamiseen liittyvää sanastoa. Oikein ärsyttävästä asiasta voi todeta: ça me fait chier, se saapi minut paskomaan. Sen jälkeen, siinä vaiheessa kun puoliso oikein käypi ketuttamaan, voipi sanoa jotta: t'es chiant, olet ärsyttävä/vittumainen.

Jos teema jää päälle, voi satunnainen ohikulkija sivistää itseään esimerkiksi kirjalla Comment chier dans les bois (How to shit in the woods löytyy myös englanniksi.)

Vaan mistä Tuntemattomalle Bloggarille tuli mieleen moinen aihe? Noh, lainakissallamme on toista päivää ripuli, la chiasse. Sitä siivotessa ei voi kuin todeta jotta "oh shit!".

[kuva: JimJim, tällä lisenssillä]