"Elle a deux passions : moutons et dormir."

Ranskassa on käynnissä testi sosiaalisen median toimivuudesta uutislähteenä.

Huis clos sur le Net on Radio Francen (vrt. YLE) kehittelemä kokeilu, jossa viisi toimittajaa suljetaan viikoksi Ranskan metsämailla sijatsevaan mökkiin, ja estetään kaikkien perinteisten tiedotusvälineiden käyttö. Informaatiota ei siis voi hakea lehdistä, televisiosta tai radiosta, ja internetistäkin pääsy on rajattu ainoastaan Twitteriin ja Facebookiin. Projektin blogissa toimittajat kirjoittavat ja podcastaavat (onko tuo edes sana?) tuntemuksistaan ja yleisemmin sosiaalisesta mediasta.

Kokeilua on jatkunut vasta pari päivää, mutta tässä hyvin vapaita käännöksiä ensimmäisistä kommenteista:

Je n’ai jamais eu autant de demandes d’amis de ma vie que depuis le début du projet “Huis clos sur le Net”. Certains sont curieux du projet et veulent y contribuer. Parallèlement, plusieurs “twitteux” envoient des messages très agressifs. D’autres veulent nous tromper. Il s’est produit un triplement des fausses informations dans le but de nous induire en erreur.

Parmi les découvertes pertinentes, plusieurs tweets relatent les manifestations anti-Poutine le week-end dernier. L’opposition est fermement muselée en Russie. Les médias relatent très rarement les manifestations contre le pouvoir russe. (Nicolas Willems)

En ole koskaan saanut niin paljoa kaveripyyntöjä kuin projektin alkamisen jälkeen. Jotkut ovat uteliaita kokeilun suhteen ja haluavat olla mukana. Samaan aikaan, useat "twitteröijät" lähettävät hyvinkin agressiivisia viestejä. Toiset taas haluavat yrittää huijata meitä. Väärän informaation määrä on kolminkertaistunut yrityksissä johtaa meitä harhaan.

Oikeallisten löytöjen joukosta erottuvat useat viime viikonloppuisiin anti-Putin mielenosoituksiin liittyvät tweetit. Oppositiolla on Venäjällä tiukka kuonokoppa. Mediat kertovat vain harvoin mielenosoituksista maan valtaapitäviä vastaan.

[Kuva : Crabchick, CC BY 2.0]

Le contenu est logiquement l’élément primordial de cette démarche: il doit m’intéresser et être dans une langue que je maîtrise suffisamment pour la lire, ça aide. Mes yeux filent ensuite sur le nombre d’articles écrits par cette personne. Et j’avoue que 600 twitts rendent l’auteur plus crédible que 21. Impossible, pour moi, d’ignorer le nombre de followers, c’est à dire le nombre de gens qui ont décidé de suivre les publications de l’auteur. D’autres critères, bien moins avouables, entre aussi en ligne de compte. La photo, le choix du fond d’écran ou l’orthographe.

Un doux mélange entre objectivité et subjectivité. Un mélange pas stable, en plus, car il évolue d’heure en heure.
(Anne-Paule Martin)

[Kyseessä on Twitterin antaman uutisvirran karsiminen oleellisen löytämiseksi.]
Sisältö on ymmärrettävästi olennaisin osa: Sen pitää kiinnostaa ja olla kirjoitettu kielellä jota osaan lukea. Sen lisäksi kiinnitän huomioni kirjoittajan Twitterissa julkaisemiin artikkeleihin; 600 tweetia tekevät kirjoittajasta luotettavamman oloisen kuin 21. Mahdotonta myöskään, minulle, olla välittämättä seuraajien määrästä, eli siis siitä kuinka moni on tilannut kirjoittajan julkaisut. Muina kriteereina, niinä joita ei viitsisi ääneen kertoa, vaikuttavat mm. valokuva, sivun taustakuva tai oikeinkirjoitus.

Mukava sekoitus subjektiivisuutta ja objektiivisuutta. Kaiken lisäksi vieläpä epävakaa sekoitus, sillä se muuntuu tunnista toiseen.

A la radio, on a coutume de dire que le lundi est un jour assez triste (en matière d’actu), c’est aussi le cas sur Twitter.
Pas de gros buzz. Pas d’évidence.

Ce matin, j’ai cependant retenu quelques sujets. Gérard Depardieu qui apporte son soutien à Georges Frêche, les « experts » d’Omesta champions d’Europe ou encore les résultats des grammys.

A en croire Nicolas Poincaré, les titres de l’actualité sur France Info étaient à peu près les mêmes.
(Benjamin Muller)

Radiossa tavataan sanoa, että maanantai on tylsä päivä (uutisen suhteen), ja niin näytää olevan asia Twitterissakin. Ei suurta kohua. Ei itsestäänselvyyksiä.

Opin kuitenkin aamulla jotakin. Gérard Depardieu tukee George Frêchea, Monsieur Onestan "ekspertit" voittivat Euroopanmestaruuden* ja nyt tiedän Grammy-tuloksetkin.

Mikäli Nicolas Poincaréa on uskominen, France Infon aamun uutisotsikot olivat suurinpiirtein samat.
(* Toim.huom. Kyse on Ranskan käsipallomaajoukkueesta.)

En ole sosiaalisen median tehokäyttäjä, mutta kokeilu on oikeastaan aika hauska. Eikä välty vertauksilta erääseen suunnilleen samaan aikaan käynnistettyyn tosi-tv-ohjelmaan; TF1, maan johtava kaupallinen televisiokanava pisti kasan kakkosluokan julkkiksia maatilalle Afrikkaan lapioimaan vuohenkakkaa. Ei huolta, Facebook kyllä kertoo mökkeileville toimittajillemme kuka ensimmäisenä tippuu kyydistä...