"Elle a deux passions : moutons et dormir." - Ulkosavolainen blogi Ranskasta

Mielelläni olen avuksi!

mun opiskelijat aina ruinaa etta voisinko tehda study guiden, mutta seuraavaksi voin nayttaa niille tuota kakkoskuvaa ja sanoa etta tassa teille study guide for the final!

Ihanaa, just tätä mä nyt kaipasinkin :D No, mun stressierkkiys kyllä kalpenee ton kymmenen tenttiä kahessa päivässä -tahdin rinnalla, stressaan teemaa viisi tenttiä viidessä kuukaudessa + yks kandi ja pari muuta kurssia. Joululomaa ehdin viettää noin viikon, kun loput ajasta tein kuoharipäissäni kouluesseitä <_< Mut että isosti TSEMPPIÄ ton urakan kanssa! Pian se jo on ohi!

Sanontojen alkuperä on aina mielenkiintoinen ja kertoo hurjasti kulttuuristakin.

Käsittääkseni muuten suomen hölkyn kölkyn tulee saksan sanoista zur Hölle durch Köln, saksalaisilta sotilailta joskus lainattuna ja suomennettuna.

Joo, onhan ne typeriä :)
Mutta tosiaan, mua lähinnä huvitti ja hämmästytti, kun Suomessa niin harvoin teititellään.

Hauska, musta aina jännä saada selville, mistä sanonnat on peräisin. Saksassa toivotetaan kaikkea hyvää sanomalla Hals- und Beinbruch eli kaulan ja luitten katkomista. Se on taas syntynyt jiddisin kielen sanonnasta "hatslokhe u brokhe", joka tarkoittaa onnea ja siunausta.

Haa, hauska tieto!

Ai, en tiennytkään mistä se merde tulee (kuvainnollisesti tarkoitan :) Parempi kuitenkin merde kuin englannin 'break a leg'.

Italialaiset toivottavat ennen koitosta suden suuhun, tai valaan persiiseen. Mutta onnittelu etukäteen tuottaa huonoa onnea täälläkin.

Perunasäkki :o

Tuo on jo melkein koomista tosiaan.

Oh god, kiitos kovasti!

Ja helvetin tullimiehet. Meiltä vietiin kerran tullissa perunasäkki, joka piti saada takaisin paluumatkalla. Takaisin tullessamme kukaan ei tietenkään tiennyt perunoista mitään.

Hmmm, tuntuu koomiselta olla vittuuntunut perunasäkistä.

Eikö teitittelyä voi liittää hyvätapaisuuteen ja kulttuuriin?

"Olenko mä noin vanha" -tilanteet tuntuvat jälkikäteen helvetin typeriltä, minusta ainakin. Koin sellaisen kun minua ensimmäisen kerran täditeltiin jollekin pikkulapselle kassajonossa. Olin 16-vuotias ja täytyy sanoa, että sain pienen sätkyn. "Anna tädin mennä ensin", tarjosi vielä paikkaakin kuten vanhuksille kuuluu tarjota?! :D

Kyl oli selvästi jano kavereilla tullissa ;-) Onneks sulla oli useampi pullo matkassa, jotta jäi itsellekin =)

Hahaha. Olivat varmaan janoisia tullimiehiä! Olen kerran Lyonin lentokentällä tapellut turvatarkastajan kanssa Nutellasta. Hänen mielestään se oli nestettä, eikä sopinut käsimatkatavaroihin. Hän yritti vielä hyvän vitsin heittää, että "voi kyllä vetää tämän 500g nutellaa tässä nyt ennen koneen nousua". Varmasti halusi itse syödä sen koko nutellan lounastauollaan. Sen verran oli miehellä mahaakin. :)

Sinut on haastettu!

Joo, ilman muuta!
Oli Suomalaisen alennushyllyssä ja kun Shakespeare & Co. on kiinnostava konsepti...

Hei, Sylvia Beach! Nyt iski kateus! Kun olet lukenut sen, voisitko kierrättää sen Aixin suuntaan lainaksi ja/tai vaihtaa johonkin mun kirjaan?

häntäelukka lienee oiva otus

Entä sitten la gorille ?

...ettei ehdi kissaakaan sanoa kuin häntäelukaksi...

Joo, ihan tavallinen säähän tuo.

Mitä nyt vähän ankeaa.


(ja Avelina, kiitos linkistä)

Heips,

Tässäpä sullekin linkki uuteen blogiini, jos tykkäät jatkossakin kuulumisiani lueskella. Tosin pinnallisemmalla linjalla jatkan aiempaan verrattuna, mutta tosi kivaa, jos innostut uuttakin blogia seurailemaan. http://catherinasbook.blogspot.com/

Samalla vaihdoin Avelinan takaisin Catherinaan. :)

katsoin pitkaan etta mita erikoista tuossa maisemassa muka on, ihan michiganilainen talvitaivashan se siina :D

Enpäs halua olla ilonpilaaja, mutta Helsingissä ainakin on tullut vettä joka suunnasta viime päivinä ja tuullutkin niin, että sateenvarjo on vänkkärällä! :) Hyvää lomaa silti!

Aamulla..:P päivähä se..

Onnittelut uudesta kaverista, pitkää ja menestyksekästä yhteiseloa!!

Menestystä sinun ja Pippurin yhteistyölle.

Mitä Freud tästä sanoisi?

Oivallista!
Sopiikin sulle mainiosti ;)

Hautojenkunnossapitäjä kuulostaa kiehtovalta. Harkintaan!

"Googlettaen purkkiruusuja." Luin "Googlettaen pubiruusuja."
Mitä tämä kertoo omista googletteluistani..?!

Tsemppiä lomanalusspurttiin!

Mä olen ex-jyväskyläläinen, Semmarit on sydämenasia ;)

Laura, Brysselistä lennetään joo, mutta jo 19. päivä

Tosiaan ihana biisi :) Vaikka Semmarit onkin suosittu, on silti hassua törmätä siihen jossain uudessa ympäristössä (kuten nyt tässä blogissasi).

ihana joululaulu! mä tykkään myös coldplayn versiosta have yourself a merry little christmas. lennätkö muuten rysälästä vai pariisista? mä lennän to 22 päivä illalla rysälästä, että jos vaikka kentällä törmättäis? :)

Kyllä tuo mun mielestä melko hyvin valaisee, mutta lähinnä onkin huomiovalo, kun pyöräilen ainoastaan taajamassa.

Kätevän kokoinen toi etuvalo. Hermostuin juuri omaani, kaveri kun oli puolet laukusta täyttävä jäätävän kokoinen ja pattereita työkseen ahmiva kaveri. Ensi hätään sain kanssa-asukkaalta ylijäämäledivalon, mistä seuraakin kysymykseni. Tossa sun lampussa näyttää olevan vaan yksi ledi (vai katoinko väärin?), onko se miten kirkas? Tossa mun nykyisessä on nimittäin kolme, muttei se siltikään tee erityisen autuaaksi säkkipimeässä pyöräillessä. Meinasin ettei ledejen tehot ehkä oo vielä ihan huippuluokkaa, mutta jos kerran yhdelläkin pärjää niin omani on sit joku maanantaiyksilö.

Sitä ikää pitäisi siis vielä tulla lisää. Mutta joo, olen ollut koko päivän jotenkin tosi tehokas (ei, en tiskannut, rajansa sentään tehokkuudellakin).

Joskus joutuu heittäytymään työn sankariksi. Oppia ikä kaikki (vanhan viisauden mukaan).

Höhö. En huomannut, mutta itsehän sitä ensinnä sokeutuu :D
On kyllä varsinainen...

Hehe, huomaatko, miten sun lauserakenteista paistaa niiiin ranska läpi? "Ja se on tämä osio jonka on suunnitellut joku vähän liikaa marihuanasätkiä poltellut mieshenkilö." Söpöä! :)

Mutta jospa pikavierailija olisi kertonut miksi kansallisuudet ja kielet on ripoteltu sikinsokin. Eihän näissä jutuissa suinkaan valiteta. Kertoillaan vain kevyesti mihin kaikkeen sitä törmää täällä pitkin maailmaa oli kyseessä Suomi tai mikä muu maa tahansa. Ei pidä ottaa niin tosissaan, tulee vain paha mieli.

Juu eipä ole tarvinnut muutamaan päivään pistää nenää ulos - kaamea tuuli ja kaatosade! Ja ne aallot! Toivottavasti ei enteile koko talven säätä tai tulee ikävä jo Pohjolaan :S

Ilmeisesti Pikavierailija luki tekstin niin pikaisesti, ettei tajunnut ollenkaan, mihin osaan epäloogisuutta "marihuanasätkien polttelulla" viitattiin.

Ainiin, ja täältä löytyy positiivisuutta sitä kaipaaville: http://www.stazzy.net/index.php/2009/hyvat-puolet

vai että ihan "marihuanasätkiä poltellen suunniteltu" tietysti kansallisuutta kysytään vai ajatteletko tosiaan että Suomessa asuu vain Suomen kansalaisia.

Haloo Suomessa asuu myös muita kansallisuuksia eikä kaikilla maasta pois muuttavilla ole juuri Suomen kansallisuutta ja siksi siihen on merkattu kaikkea muutakin. Jos on ulkomaille asti muuttanut niin ei luulisi olevan suuri vaiva etsiä sieltä Suomea että piti ihan valituspostaus tehdä. En toista kertaa tänne eksy, luulin täällä olevan positiivisia kertomuksia eikä pelkkää valitusta asiasta kuin asiasta vuodesta toiseen, jospa vika olisikin jossain siellä eikä aina kaikessa muussa

Sirokko, mä teen muuttoilmoituksen lähinnä, jotta pankin ja verottajan kirjeet tulevat perille. Muuten ei ole niin väliä, vaikka kai se velvollisuus onkin.

Emilia,
Joo, sulle veropakolainen sopisikin :D

Eipä olisi tullut mieleenkään tehdä muuttoilmoitusta ulkomailla.. onneksi en ole muuttanutkaan.
Hulluinta muuten on jos ulkosuomalainen synnyttää Suomessa niin syntymäpaikaksi merkitään 'ulkomaat'. Haepa sitten sieltä lapselle virkatodistusta, joka pätisi ulkomaillakin..

Anteeksi, mutta hirnuin. Ääneen. :D Mä ehkä voisin kokeilla tuota veropakolaista... ;)

Jani, noin minäkin sitten lopulta pähkäilin. Tosin tuo Georgia jää vielä vähän arvoitukseksi. Olisiko se joku Federation tai jotain?

Airelle, mä kyselin asiaa taannoin s-postilla, ja sieltä sanoivat vain, että sen voi tilata mistä maistraatista hyvänsä. Vaikka Helsingistä tai viimeisimmästä kotikunnasta.

minulla oli juuri samantyyppisiä mietteitä (apua, mitä mä laitan tähän ammatiksi...) juuri samaa hommaa tehdessäni.
seuraavaksi halusin tilata virkatodistuksen netin kautta - sehän on ihan helppoa! kunnes kysyvät, mistä maistraatista haluan todistuksen: olen ulkosuomalainen, sitä ei ole mitenkään otettu huomioon?!

Oon ihmetellyt kielten sekamelskaa itsekin kun erinäisiä lomakkeita oon netissä täytellyt. Sitten eräänä hetkenä homma minulle valkeni; ne on järjestelty maiden englanninkielisten nimien mukaan. Taustalla lienee kieliversiot, jossa englanninkielinen versio on ns. master-sivusto, joka sitten käännetään muille valituille kielille. Jotenkin tuntuu alkukantaiselta, ettei kieliä pystytä järjestämään aakkosjärjestykseen kääntämisen jälkeen, vaan ne pönöttää alkuperäisessä järjestyksessä. Ilmeisesti joku koodaaja on pitänyt kahvipaussin kyseisellä hetkellä... :P